-
1 совращать
v1) gener. auf Abwege bringen, j-n auf Abwege bringen (кого-л.), j-n auf Abwege führen (кого-л.), verführen2) pompous. mißleiten -
2 сбивать с пути истинного
v1) gener. (кого-л.) j-n auf Abwege führen2) pompous. mißleiten3) christ. vom wahren Weg abbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > сбивать с пути истинного
-
3 Abweg
См. также в других словарях:
Abwege — Ạb·we·ge die; Pl; meist in auf Abwege geraten / kommen; auf Abwegen sein ein Leben führen, das die meisten Menschen für unmoralisch halten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abweg — Irrweg; Holzweg * * * Ạb|weg 〈m. 1〉 1. Umweg 2. Irrweg ● Abwege 〈fig.〉 moralisch nicht einwandfreies Handeln; jmdn. auf Abwege führen; auf Abwege geraten * * * Ạb|weg, der; [e]s, e <meist Pl.>: moralisch oder gedanklich falscher Weg,… … Universal-Lexikon
Ebene — Fläche; Niveau; Pegel; Stufe; Höhe; Schicht; Stand; Level; Flachland; Lage * * * Ebe|ne [ e:bənə], die; , n: flaches Land: eine … Universal-Lexikon
Landwirtschaft [2] — Landwirtschaft, dasjenige Gewerbe, das Pflanzenbau, Tierzucht und landwirtschaftliche Nebengewerbe zu dem Zweck verbindet, möglichst hohen Reinertrag von Grund und Boden sowie dem aufgewendeten Betriebskapital nachhaltig zu erlangen. Außer dieser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur. I. Obgleich sich die Reihe der Literaturdenkmale bei den Völkern deutscher Zunge nur bis in die Zeit der Völkerwanderung od. die zweite Hälfte des 4. Jahrh. zurückverfolgen läßt, so ist doch außer Zweifel gestellt, daß die… … Pierer's Universal-Lexikon
Ruder — 1. Das Ruder im Land ruht am besten in Einer Hand. »Regierungsruder muss nur einer führen.« (Chaos, 970.) 2. Das Ruder muss führen, wer es zu fuhren gelernt hat. 3. Der eine steht am Ruder1, der andere am Bug2. 1) Hintertheil des Schiffs. 2)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tarachus, S.S. — S. S. Tarachus (Tharacus), Probus5 et Andronicus4, M. M. (11. al. 12. Oct.). Die Acten dieser Heiligen gehören zu den ächtesten und kostbarsten Denkmälern des kirchlichen Alterthums. Sie wurden zum ersten Male, jedoch aus einem unvollständigen… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Klaviersonate — Eine Klaviersonate ist eine Solosonate für Klavier. Diese Form der Instrumentalkomposition bietet einen Rahmen für die Verarbeitung musikalischer, häufig gegensätzlicher Gedanken.[1] Sie ist in mehrere, auch intern strukturierbare Sätze geteilt.… … Deutsch Wikipedia
Klaviersonaten — Eine Klaviersonate ist eine Solosonate für Klavier. Diese Form der Instrumentalkomposition bietet einen Rahmen für die Verarbeitung musikalischer, häufig gegensätzlicher Gedanken.[1] Sie ist in mehrere, auch intern strukturierbare Sätze geteilt.… … Deutsch Wikipedia
Republik Simbabwe — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Religion in Simbabwe Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Simbabwe — Republic of Zimbabwe Republik Simbabwe … Deutsch Wikipedia